「親しき中にも礼儀あり」年齢・性別・価値観・文化・経験にとらわれず、全ての人に「思いやり」と「礼儀」をもって接することを大切にします。

Everyone and everything is worthy of esteem.
Shitashiki Naka Nimo Reigi Ari.
‍
We consider ourselves, others, and everything as worthy of value and treat them with amiability, kindness, care, and politeness, regardless their differences of age, sex, gender, background, point of view, culture, or whatever else; giving space to coexist and interact in an empathetic way.

社員が毎日ポジティブな気持ちで快適に仕事ができるよう、最高水準の福利厚生を最優先事項にしています。心と身体のケア、プライベートを尊重することで、ワークライフバランスの実現に努めます。

It is our number one priority, to provide the highest standard of welfare (physical and mental health) with a confident, protected, and nice workplace, a kind & friendly environment (atmosphere) and supply different benefits that make our work more pleasant. We strive to achieve the right work-life balance, knowing the importance of private time. We greet each day with a positive attitude and determination.

自発性と責任感を持ち、トップレベルの専門スキルと能力、常にポジティブなエネルギーで目の前のミッションに取り組みます。個人・チームが成長し続けるための環境を提供し続けます。

Everyone accepts his/her responsibility.

We are self-driven and self-starters with the ability to tackle tasks with excellence, accountability, and a positive energy, independently and in groups. We keep our promises to stay on task and meet our deadlines. We strive to promote personal and professional development through programs that enable us to flourish and grow within our roles and succeed.

チーム内ではリスペクトを忘れず、仲間や会社を大切にし、フレンドリーでポジティブな関係構築に努めます。ミスコミュニケーションを防ぐため、オンタイムで情報共有を行い、常に同じ方向を目指すチームワークを心がけます。

Mutual cooperation and clear communication.

At Katayama we work as a team, in unison and with respect. We value cooperation and loyalty and strive to create a friendly and positive rapport amongst our team through engagement and encouragement. Communication is key for us, and our teams share pertinent information to avoid misunderstandings, keep everyone aware, coordinated and on the same page.

創業以来、高品質な製品サービスの提供により企業の信頼と価値を高めてきました。「信頼」と「思いやり」が人々との良い関係を築く基礎であると信じ、どのような時もそれらを忘れず行動します。

A trustworthy Group.

Our perfected processes are tailored to guarantee high quality products and services that have made our reputation since 1947. We believe trust and compassion (omoiyari) are the foundation of great relationships that last generations. It is paramount to us to maintain an effective communication in our relationships, with transparency throughout our processes.